今朝、職場に着くと、入り口のドアにコウモリが2匹、頭を突っ込んで死んでいたんです。
日常の場所に突如現れた非日常。不気味だし、かわいそうだし、朝からなんとも言えない暗い気分になりました。
重い足取りでオフィスに入り、海外帰りの同僚に「おい、入り口にコウモリが2匹死んでるぞ……」と暗い顔で伝えたんです。
すると彼、私の肩をポンと叩いて、いかにもアメリカンな大げさな身振りとネイティブ発音でこう言ったんですよ。
「“Too bad！”（トゥー・バッド！）」って。
私が「いや、お気の毒にって言われてもさ……」と言いかけたら、彼はニヤリとしてドアの方を指差しました。……
そこでやっと気づいたんです。「お気の毒に（Too bad）」と、「コウモリが2匹（Two bats）」が、完璧にシンクロしていたことに。
コウモリには申し訳ないですが、朝の憂鬱がその一言で一気に吹き飛んでしまいました。